《无主之地3》魔女技能树一览

已发

《无主之地2》MAYA-“魔女”技能说明：

1、2-2技能“一合酥”这个翻译比较坑爹，原文为sweet release，直译是甜蜜释放，瞬间想到了两个相关词汇“糖心”和“一合酥”。一想起“糖心”，脑海里尽是“电锯糖心”，百思不得其他短语。而一合酥是关于三国里杨修的故事，这个太像技能描述了，而且和英文还差不多。而且联想到《无主之地》系列到处充满的各种幽默设定和情节，私认为翻译上也应该生动活泼一些。因此犹豫再三取了这么个坑爹的名字，望广大读者批评指正意见建议赐教啊!

2、2-6技能“重新启动”的原文为res，我觉得直译应该是遥控器的开始按钮，或者是reset、restart什么的缩写，根据技能内容判断应为重新启动什么的，总之这三个翻译意思都差不多啦。。格言原文：rise from your grave，直译就是复活。但是既然是格言，要么就霸气一点，要么就搞笑一点，我选择了霸气+搞笑。

3、2-10技能“嘲讽”个人理解是： 1阶段：此技能代替肉搏;2阶段：技能有冷却时间;3阶段：冷却时则变为普通肉搏;4阶段：冷却时间结束之后，如果不发动肉搏，此技能两个效果都失效。如果发动肉搏，从第1阶段重新开始运行。如有不同理解请一定告知

4、3-3技能“灵魂契约”的技能原文直译为“焚祭”，虽然这两个字的技能也算碉堡，但是觉得不足以表达技能所指。技能内容为垂死挣扎时，子弹带有火焰伤害，即提高了子弹技能。我们知道，垂死挣扎的时候杀死敌人是可以复活的，这就相当于快要死的时候和死神定下契约：死神你给我高伤害，我还给你更多的灵魂——当然，是敌人的灵魂。

5、3-4技能“赫利俄斯”的原文即为Helios，是太阳神的名字，图标和技能都大约有这方面意思，我就这么翻译了，文艺范大大的。有建议请跟帖提出
6、3-5技能描述最后四个字有错别字，既能--->技能，界面汉化是苦力。你可以在
http://www.douxie.com/game/10201.html试试

NO.1 突击队员：艾克斯顿(Axton)
突击兵的设计思路和前作的士兵差不多，他的技能是可以施放“军刀炮塔”，而且在游戏过程中这项技能可透过许多有趣的方式得到升级。比方说能转变为“长弓炮塔”(LongbowTurret)，可在更远的距离之外进行部署;或是提升精确度、附加队伍的辅助效果，当然还有增加火力来对敌人造成更多伤害。炮塔的外观因为变大，看起来也更酷了！基本上突击队员能使用所有的武器，并且偏向积极攻击的玩法，而技能树方面则大部分可以提高你的攻击伤害及生命值，并且减少装填弹药的时间。总的来说，是一个攻守兼备的角色。
No.2 魔女：玛雅(Maya)
虽然在一代里她就出现过，但两代之间的魔女大相迳庭。前代的魔女有“相位转移”的动作技能，不仅能让她进入隐身状态，更能让她高速穿过敌人。而在《无主之地2》，选择使用魔女的玩家则可用的是“相位锁定”，能将敌人固定在一处，暂时动弹不得。使用点数便能对技能进行修改，例如：使敌人攻击自己人，或者将受到相位转移的敌人猛踩到地上，造成范围性的火焰伤害效果。在一般技能方面，玛雅可以对敌人造成直接伤害，也能被当作负责治愈队友的角色，甚至拥有强大的控制伙伴之额外能力。强大的控制力，极强的回复及队友援救能力，都显示魔女的职业定位为控场与奶妈。
NO.3 狂枪手：沙瓦多(Salvador)
他负责大搞破坏与担当肉盾，亦即抵挡敌火以减少队伍其他成员的伤害。他的动作技能主要也在于伤害，让他可以暂时手持两把武器。想要一手扛着火箭筒、一手拿着火力十足的霰弹枪吗？此即“枪狂”技能的风格。跟其他动作技能一样，枪狂也能够进行彻底的改变，使之使用时间变长、冷却时间缩短，并且提供血量、防御、移动速度等其他方面能力的升级。玩家甚至可以花费技能点数在加快子弹装填速度、提升准确度等更多项目上。八个字概括就是：简单粗暴，容易高潮。
NO.4 刺客：杰洛(Zer0)
他拥有技能“欺敌”可制造全像诱饵，并让他进入隐身状态，再趁着敌人不注意从后面偷袭。然而这还不是最厉害的。当杰洛进入欺敌状态下，玩家可以真正看到敌人身上的所有要害区，并以红色的八角形呈现，因此只要瞄准这些区域就能给予敌人更大的伤害，等于是致命的一击；而且玩家还可以将此致命一击的技能进行升级，制造更多的伤害。杰洛这个角色被塑造得很有意思，因为玩家一方面可以专研在近战伤害的威力(他是唯一配剑而能杀入敌阵、近身肉搏的职业)，另一方面也能都躲在远距离使用狙击枪。不过，游戏后期敌人变态的血量，以及走近一定范围才刷新敌人的机制，在整个无主之地2游戏中后期，狙击流打法总是有些无力。
NO.5 机械术士：盖吉(Gaige)
这个角色是一个穿着金属盔甲的时髦调皮的小姑娘，她能召唤一个名叫死亡陷阱的巨型杀手机器人来帮助她杀掉敌人。随着角色等级的提升、技能加点，机器人将会变得更加强大，而它的外观也会发生一些改变。然而，机械术士除了强大的机器人伙伴外，还有一项非常特殊的核心技能：混乱层数；如果选择打完子弹后自动装填，玩家可以获得一种叫做anarchy的状态。在这个状态下，射击精准度将会略微下降，但击中伤害却会轻微增加。最关键的是，这种状态是可以叠加的，随着层数的提高，精准度会下降的更多，而伤害也会显著增加。如果你把这种状态增加到上百层的时候，轻松射爆精英敌人！
NO.6 面具疯子：克里格(Krieg)
这个角色具有疯狂的多重人格，使用一把特制的斧头，技能树也是围绕这个斧头来发展，技能树分为“嗜血”战斗加成、“狂热”状态加成、“地狱”用火焰吞噬敌人，是个非常强力的近战型角色，相较于潇洒飘逸的近战刺客，面具疯子的近战则完全的粗放狂野。另外有个小插曲，给这角色写台词的编剧绝对是大师级人物，拜他所赐，玩家将在游戏中体验到两个人格的激烈碰撞。

全职业核心特点基本如上所述，剩下的就是挑一个自己喜欢的，开始游戏吧。